海外の友人からの写真です。ハロウィーンが近いのでタイムリーですね。彼は住まいが２つあるのですが、１つが広い庭付きで、これは、その花壇の一隅です。花壇の石が写っています。恐らく、飾りとして使うのではなく、季節感として植えたものでしょう。真の贅沢という印象を受けました。
日本でも昨今、お祭りとして街でアイテム等を見るようになっています。トリックオアトリートですが、お菓子くれないと悪戯しちゃうぞ、と訳されていますね。ただ、英語は、言いたい事（結論や大事な事等）を先に言って、続く文章で説明して行く流れが多いです。場合に依りますが。私なら、悪戯するぞ～！それともお菓子でもくれるかい？と訳します。
気分は１１月ですが、今月も最後まで楽しみましょう。

Ｂｕｄｄｙ　ｕｐ　！